Русский язык интерфейса: что проверить с 1 марта 2026 года

С 1 марта 2026 года действует Федеральный закон № 168-ФЗ от 24.06.2025. Он добавил в Закон о защите прав потребителей ст. 10.1: информацию для потребителей размещают на русском языке. Текст на иностранном языке допустим как дубль русского, если он равнозначен по содержанию и оформлению.

Роспотребнадзор в начале марта отдельно указал, что сайты в интернете тоже считаются общедоступными местами, а в июле опубликовал разъяснение о требованиях и исключениях. Если у вас интернет-магазин или сервис, пройдитесь по сайту с этим списком.

Что проверить

• Кнопки «Buy now», «Add to cart», «Checkout», «Submit» без русского варианта.
• Навигация: «About», «FAQ», «Contacts», «Shop».
• Промо-плашки «Sale», «New collection», «Best price».
• Описания товаров только на английском.
• Письма о заказе и уведомления в личном кабинете.

Что можно оставить

Закон называет исключения: фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания. Проверьте, что обозначение действительно охраняется и вы вправе его использовать. Иностранное написание или сложность перевода исключения не создают. Домен сайта тоже не превращает остальные надписи в товарный знак.

Про штрафы

Отдельной статьи КоАП о русском языке на сайте нет. Роспотребнадзор может применить общую норму о нарушении права потребителя на информацию (ч. 1 ст. 14.8 КоАП, юрлицу 5–10 тысяч рублей). Для рекламы действуют свои правила. Публичный осмотр сайта не устанавливает количество самостоятельных нарушений: пять английских кнопок на одной странице не означают пять штрафов.

В интернете встречаются заголовки вроде «500 тысяч за англицизм на сайте». Эта сумма взята из ст. 14.3 КоАП и относится к рекламе. К интерфейсу магазина её напрямую не применяют.

Источники

• Федеральный закон № 168-ФЗ от 24.06.2025
• Роспотребнадзор: сайты тоже общедоступные места, 02.03.2026
• Роспотребнадзор: требования к русскому языку и исключения, 17.07.2026